> tweets every once an hour!
> check this carrd out for translation credits
> i had to type some of these lines myself. if there's any spelling errors, feel free to let me know!
> last updated: march 19th 2023translation credits part 2
translation credits* = ensekai translations
shizuku hinomori character introduction
airi momoi character introduction
1★ – the beautiful active idol (part 1)
1★ – an unbreakable idol spirit (part 1 & 2)
mmj main story ch.2
mmj main story ch.3-8
mmj main story ch.9-12
color of myself!
break time for you, the hard worker! ch.5
4★ – a sweet moment (part 1)
airi birthday lines 2021
shizuku birthday lines 2020
patchwork staccato english lyrics
3★ – that's not fair! (part 1)
shizuku birthday lines 2021
secret ♡ valentine's operation! ch. 2-4, 6-8
airi birthday lines 2022
wishing for your happiness upon the blue sky! ch. 2-4, 8
cast spell on you! ch.1, 2, 4-8
scream!? welcome to the wolf forest! ch.3
chasing the radiance beyond the blue sky ch. 2, 3, 5-8
an idol's duty (part 1)*
together with our little fans (part 1 & 2)*
more more jump! (part 1 & 2)*
follow your dreams! (part 1)*
always looking ahead (part 1 & 2)*
what i can do for my junior (part 2)*
unyielding indomitable spirit (part 1)*
perfect sweets (part 1)*
full power! happy everyday! (part 1 & 2)*
more more jump! (part 1 & 2)*
on a flashy stage (part 1)*
what i want to become (part 1 & 2)*
i'm not just anyone, i'm "me" (part 1 & 2)*
meeoow~? (part 1)*
an invitation to relax (part 1)*
secret negotiation (part 1 & 2)*
the same dango as that day (part 1 & 2)*
a date night at pxl (part 1 & 2)*
shizuku birthday lines 2022